Imagine...
Imagine from the moment you were born, every aspect of your being was evaluated and studied with a critical eye. Imagine that who you were, the way you spoke, moved and behaved was seen as wrong and in need of fixing. Imagine from an early age people talked about you in front of you as though you couldn't hear them. Imagine even if you didn't fully understand, you understood the emotions behind the words, the disappointment, the fear, the anger, but you had no idea why. Imagine how that would make you feel. Now, imagine how you would feel if you understood every single word uttered, but you could not speak or make it known to others that you did. Imagine how you'd feel if you grew up believing your existence caused others discomfort, pain and sadness.
Imagine if as a small child you were assaulted by light, sound, touch, odors, taste -- things that did not cause others pain but that made your life almost unbearable. Imagine that you also felt people's energy intensely, but were often confused and overwhelmed by these feelings. Imagine that when you cried in distress, you were greeted with anger or were told nothing was wrong and to stop behaving this way. Imagine how you would feel after you finally located the correct words and spoke them, people misunderstood you, became angry or you were told the tone you used was inappropriate or the volume with which you spoke was too loud or too soft. Imagine trying as hard as you could to speak as you'd been instructed, but no matter how hard you tried, you never seemed to get it "right." Imagine what that would be like.
Try to imagine how you'd feel if you mustered up the courage to reach out to another human being only to be shunned, teased or told to go away. Imagine what it would be like to want to have friends and play dates and sleepovers, but you had none. Imagine trying to make friends, but no matter how hard you tried, none wanted to spend time with you, and you didn't know why. What if your attempts to be friendly were seen as acts of hostility? What if you punched someone on the shoulder because you'd seen friends do that and they always laughed, but when you did it, you were taken to the principal's office, reprimanded and threatened with expulsion. How would that make you feel? How about if you joined in a conversation, but the minute you said something, everyone stopped speaking and stared at you with looks of surprise, or worse, annoyance and even anger. How would that make you feel?
Try to imagine what it would be like if the things that brought you joy were ridiculed or taken away from you. Imagine if you loved to jump up and down, that this motion made you happy and calm, but when you did you were punished. Just imagine what it would be like if the things you found fascinating were joked about and seen as strange. Now, imagine that you are unable to make words form in your mouth so that you could say anything to explain or protest. Or imagine if you were able to speak, but when you did your words seemed to cause upset and you were threatened with punishment. How would you feel if those who had power over you told you they would institutionalize you if you didn't behave yourself, except you couldn't remember how it was you were suppose to behave? Take a moment to really imagine how that would feel. Imagine what it is like to need help, to have to depend on people and to have those people hurt you, betray you and get angry with you.
Imagine how it would feel if experts talked about your neurology as deficient. Imagine how it would feel to be told you were incapable of emotions and couldn't understand your fellow human beings. When you disagreed, people said it was impossible to have a "rational" conversation with you. When you described how painful it was to look directly into people's eyes because it was like seeing into their souls, that it was overwhelming and you could no longer hear what they were saying, or when people went to hug you it made your skin crawl or the odor emanating from another so powerful you worried you might be sick, you were accused of being manipulative and people demanded you do it anyway. Imagine how you'd feel if those same people then said you were difficult and rude when you confronted them with their own insensitivity. Just imagine how you'd feel if you read and heard people who had never met you say how people like you were violent and to be feared, even though the only one you had ever hurt was yourself. Imagine what it would be like to be dismissed and silenced over and over. Just try to imagine what that must be like.
Try.
Try to imagine what it might be like to be autistic.
By Ariane Zurcher - link to the original post HERE
TRADUÇAO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA:
Imagine…
Imagine se, desde o momento em que você nascesse, cada aspecto do seu ser fosse avaliado e estudado com um olhar crítico. Imagine se quem você é, o jeito que você fala, se move ou se comporta fosse visto como errado e precisando de conserto. Imagine se, desde muito cedo, as pessoas falassem sobre você, na sua frente, como se você não pudesse ouvi-las. Imagine se, mesmo sem entender tudo, você entendesse as emoções por trás das palavras, o desapontamento, o medo, a raiva, mas você não tivesse idéia do porquê. Imagine como isso te faria sentir. Agora, imagine como você se sentiria se entendesse cada palavra dita, mas não pudesse falar ou fazer os outros saberem que você entendia. Imagine como você se sentiria se crescesse acreditando que a sua existência causava aos outros desconforto, dor e tristeza.
Imagine se, quando criança, você fosse agredido pela luz, pelo toque, cheiros e gostos – coisas que não causam dor às outras pessoas, mas que fariam sua vida quase insuportável. Imagine se você, também, pudesse sentir intensamente a energia das pessoas, mas ficasse frequentemente confuso e sobrecarregado por esses sentimentos. Imagine se, quando você chorasse de angústia, você fosse recebido com raiva ou te fosse dito que nada estava errado e que parasse de se comportar dessa forma. Imagine como você se sentiria se, depois de, finalmente, achar as palavras certas e as falar, as pessoas te entendessem mal, ficassem bravas ou te falassem que o tom que você usou foi inapropriado ou o volume que você falou foi muito alto ou muito baixo. Imagine se tentasse com todas as suas forças falar como te ensinaram, mas não importa o quanto tentasse, você nunca parecesse acertar. Imagine como isso seria.
Tente imaginar como se sentiria se você juntasse muita coragem para se aproximar de outro ser humano só para ser evitado, zoado ou mandado embora. Imagine como seria se quisesse ter amigos e brincar de encontros e dormir fora, mas você não tivesse nenhum. Imagine se tentasse fazer amigos, mas não importa o quanto você tentasse, nenhum quisesse passar tempo com você, e você não soubesse o porquê. E se as suas tentativas de parecer amigável fossem vistas como atos de hostilidade? E se você batesse no ombro de alguém – porque viu amigos fazerem isso e eles sempre riam- mas, quando você o fizesse, você fosse levado para a sala do diretor, advertido e ameaçado de expulsão? Como isso te faria sentir? E como seria se você se juntasse a uma roda de conversa, mas no minuto em que você dissesse algo, todos parassem de falar e olhassem pra você com cara de surpresa, ou pior, incômodo ou até raiva? Como isso te faria sentir?
Tente imaginar como seria se as coisas que te trazem alegria fossem ridicularizadas ou tiradas de você. Imagine se você adorasse pular, porque esse movimento te fazia sentir feliz e calmo, mas se você desse pulos, você fosse punido. Apenas imagine como seria se as coisas que você acha fascinantes virassem piada para os outros ou fossem vistas como estranhas. Agora, imagine se você fosse incapaz de fazer as palavras se formarem na sua boca para que você pudesse dizer qualquer coisa para explicar ou protestar. Ou imagine se você pudesse falar, mas quando você falasse, suas palavras parecessem aborrecer as pessoas e você fosse punido. Como você se sentiria se as pessoas que têm poder sobre você te dissessem que iriam te internar se você não se comportasse, e você nem se lembrasse como é que devia se comportar? Tome um momento para realmente imaginar como se sentiria. Imagine como deve ser precisar de ajuda, ter que depender das pessoas e essas pessoas te machucarem, te traírem e ficarem bravas com você.
Imagine como você se sentiria se os experts falassem da sua neurologia como deficiente. Imagine como seria se te dissessem que você é incapaz de sentir emoções e não pode entender seus colegas humanos. E, quando você discordasse, as pessoas dissessem que era impossível ter uma conversa “racional” com você. E, quando você descrevesse o quão doloroso era olhar nos olhos das pessoas – porque era como olhar dentro de suas almas- , e que isso era muito pesado e você não podia mais ouvir o que elas estavam dizendo, ou que quando as pessoas te abraçavam, isso fazia sua pele formigar, ou que o cheiro que emanava de outra pessoa era tão forte que você se sentia mal, você fosse acusado de ser manipulador e as pessoas te exigissem fazer isso de qualquer forma. Imagine como você se sentiria se essas mesmas pessoas dissessem que você era difícil e grosseiro quando você as confrontasse com sua própria insensibilidade. Apenas imagine como você se sentiria se você lesse e ouvisse pessoas que nunca te conheceram dizerem como pessoas como você são violentas e devem ser temidas, mesmo que a única pessoa que você já tenha machucado seja você mesmo. Imagine como seria ser dispensado e silenciado várias vezes em seguida. Apenas tente imaginar como deve ser isso.
Tente.
Tente imaginar o que é ser autista.
Nenhum comentário:
Postar um comentário